Лена продолжает рассказ о жизни прихода в Шанхае:

22 мая 2017 года. Для шанхайского прихода день перенесения мощей святителя Николая в Бари – тоже престольный праздник. Последние несколько воскресных дней приходской священник, отец Алексей, в Москве, поэтому по его благословению службы проходят мирским чином. В это воскресенье после службы все вместе прочитали акафист святителю Николаю.

Жизнь прихода в Шанхае очень интересная – всегда появляются новые люди, каждый со своей жизненной историей, по воле Божией оказавшись в это время здесь. В последнее время на службы приходит больше китайцев, так, месяц назад батюшка совершил очень красивое Таинство Крещения – к нам пришли две молодые китаянки, София и Серафима. Так оказалось, что они не говорили по-русски и с ними не было друзей, кто мог бы объяснить, и Лена в первый раз помогала священнику переводить Таинство и объяснять молодым девушкам, что означает та или иная молитва.

Обычно службы проходят на церковно-славянском языке, но Символ Веры и Отче Наш поют на 3 языках (включая английский и китайский), и также иногда Апостол и Евангелие тоже дублируется на английском и китайском. Сейчас проповедь переводится только на английский, но все надеются, что в будущем появится возможность переводить на китайский для китайских прихожан.

На Пасху была торжественная служба в Генконсульстве – ночная и утренняя. В этом году в Китае пасхальные службы прошли во многих городах – Гонконге, Шеньчжене, Пекине, Гуанчжоу, Шанхае, Урумчи, Харбине и Даляне.

Очень интересно, что перед этой Пасхальной службой Лена с регентом хора переложила китайское «Христос Воскресе» на классический распев, и  удалось записать ноты. Китайцы-прихожане очень давно просили, чтобы мелодия «Христос Воскресе» если не совпадала, то была похожа на русский распев. Да, начиная с 2016 года в приходе сменилось три регента – все очень молодые и талантливые (Настя, Ксюша и Максим).

В Шанхай тоже приехало много людей с других городов и стран, и у Лены была удивительная встреча – на Пасхальную службу пришла её подруга детства – Вероника Афонина, с которой они вместе учились в Православной школе имени Александра Невского и не виделись 16 лет. Оказалось, что она как учёный приехала в Китай в краткосрочную рабочую командировку.